Note du traducteur : les termes entre guillemets ont été mis en italiques, les guillemets supprimés dans la majorité des cas, en raison de problèmes de compatibilité Mac/ Wordperfect/Microsoft Word.

* * * * * * * * * * * * * *

AFFIDAVIT

CITY OF EDMONTON

PROVINCE OF ALBERTA

A comparu devant moi, autorité soussignée, Stephen A.Kent, que je connais professionnellement, et qui après avoir dûment juré, m’a affirmé ce qui suit:

 

Cette analyse est fondée sur les documents, décisions légales et études universitaires sur la scientologie et ses pratiques.


 


I. VUE D’ENSEMBLE DE LA SCIENTOLOGIE

 

15. Pour la religion, voici ce que disait Hubbard:

II. L’ORGANISATION SCIENTOLOGUE DE SERVICES DE FLAG SERVICES ORG EST-ELLE UNIQUEMENT ET SEULEMENT RELIGIEUSE ?

26. En 1984, le journal Clearwater Sun écrivait un article sur le RPF. Il commence ainsi : " Le jeune homme, selon toutes les apparences, un adolescent, est accroupi dans le noir, récurant un escalier étroit sur six étages de l’ancien Hotel Fort Harrisson, " la Base à terre de Flag ", QG de l’église de scientologie.


Un journaliste questionne : Es-tu au RPF ?

Sir, répond-il calmement, levant les yeux de sa tâche.

Oui, Sir, j’y suis.

III -LE RUNDOWN D’INTROSPECTION SCIENTOLOGUE : S’AGIT-IL D’UNE PRATIQUE RELIGIEUSE ?

IV. HISTORIQUE SCIENTOLOGIQUE DE L’ISOLEMENT ET DES TENTATIVES POUR TRAITER LES MEMBRES MENTALEMENT PERTURBES

 


V - Historique des pratiques illégales de la médecine et de la psychiatrie par la scientologie et la dianétique

VI. CONCLUSION

 

_____________________________________

Stephen A. Kent, Ph.D.

CITY OF EDMONTON

PROVINCE OF ALBERTA

 

Ce qui précède a été attesté pardevant moi ce 6 janvier 2000, par Stephen A. Kent, que je connais professionnellement, et qui a témoigné sous serment [le mot utilisé est " affirmation ", c’est à dire une déclaration formelle et solennelle de la vérité d’une déclaration, ndt]

 

____________________________

NOTAIRE PUBLIC

My commission expires_______

 

 

(signed)___________________________________

 

(date)_____________________________________


Retour sous-index

 

 


BIBLIOGRAPHIE [non traduite]


Aberree. "Scientology Acts to Legalize As Religion. Three Churches Given Charters by New Jersey." 1 (1), April, 1954: 1, 4.

Angelis, Ioannis. 1996. ASummary of Judge Angelis Report.@ 4pp; Downloaded from: <http://w4u.eexi.gr/~antbos/RAIDED.HTM> on December 30, 1999.

Anonymous. n.d. "Rehabilitation Project Force[.] RPF Waiver." [No Publisher]. 1p.

Armstrong, Gerry. 1982. "Affidavit of Gerry Armstrong." Filed in Orange County, California for the United States District Court, Middle District of Florida, Tampa Division. "Tonya Burden, Plaintiff v. Church of Scientology of California, Defendants. (June 25): 8pp.

Atack, Jon. 1990. A Piece of Blue Sky: Scientology, Dianetics and L. Ron Hubbard Exposed. New York: Lyle Stuart. Bailey, Ann. n.d. [circa 1978 to 1983]. Affidavit. 65pp.

Behar, Richard. 1986. "The Prophet and Profits of Scientology." Forbes. (October 27): 314-322.

Boards of Directors of the Churches of Scientology. 1977. "The Rehabilitation Project Force." Sea Organization Flag Order 3434RB. Revised by Ens. Susan Walker, I/C, and Lt. (jg) Art Webb, 2nd; Re-Revised by Commodore's Messenger; Approved by L. Ron Hubbard, Commodore. (January 7, 1974; Revised August 21, 1976; Re-Revised May 30, 1977): 14pp.

------. 1980. "RPF Graduation Requirements Checklist." Flag Order 3434-RC-56 (Written by Tech Comps Pjt I/C and Snr C/S Int for Int Pgms Chief CMO Int; Approved by D/CO CMO Int and CO CMO Int). (March 17): 13pp.

Burden, Tonya. 1980. "Affidavit." Signed in Las Vegas, Nevada (January 25): 12pp.

Charity Commission. 1999a. AApplication for Registration as a Charity by The Church of Scientology (England and Wales).@ Decision of the Charity Commissioners for England and Wales.... (November 17): 49pp; Downloaded from: <http://195.44.11.137/coi/coipress.nsf> on December 31, 1999.


[EGALEMENT DISPONIBLE SOUS SA FORME ABREGEE, TRADUITE en français SUR : <http://www.antisectes.net/charity-uk.htm>

------. 1999b. ADecision of the Commissioners [Regarding the] Application by the Church of Scientology (England and Wales) for Registration as a Charity.@ Summary. (December 9): 5pp.; Downloaded from: <http://195.44.11.137/coi/coipress.nsf> on December 31, 1999; also Downloaded from: <chriso@lutefisk.OISPAMNOdemon.co.uk> in the <alt.religion.scientology> Newsgroup on December 9, 1999.

Church of Scientology of California. 1978. What is Scientology? Los Angeles: Publications Organization United States.

Church of Scientology Flag Service Organization, Inc. 1992. AThe Flag Land Base News & Events.@ 9 No. 1.

Church of Scientology International. 1992. What is Scientology? Los Angeles: Bridge Publications, Inc.

------. 1994. The Scientology Handbook. Compiled by the LRH Compilations Staff. Los Angeles: Bridge Publications, Inc.

------. 1996. AWhat is the Rehabilitation Project Force?@ Homepage on the World Wide Web: 1p.

Church of Scientology of California. 1978. What is Scientology? Los Angeles: Publications Organization United States.

Church of Scientology of Minnesota v. Department of Health, Education and Welfare. 1971. "Order." No. 4-69 Civ. 86 (341 F.Supp. 563). (July 20): 563-569.

City of Clearwater Commission. 1982. "Hearings Re: The Church of Scientology." Witness: Lori Taverna. (May 6): 2-109--2-229.

Corydon, Bent and L. Ron Hubbard, Jr. 1987. L Ron Hubbard: Messiah or Madman? Secaucus, New Jersey: Lyle Stuart.

CSI [Church of Scientology International]. 1997. ARon The Writer.@ Advertisement in Source Issue 109: 27.


Detroit Free Press. 1953. "Dianetics Pair Pleads Innocent." (April 10): 10.


Detroit News. 1953. "Police Hold 2 in Raid on 'Dianetics School.'" (March 26): 1.


Elizabeth Daily Journal. 1951a. "N. J. Starts Action Against Dianetics." Section 1 (January 15): 5.

------. 1951b. "Dianetics Group to Quit City Because 'We're Not Wanted.'" Section 2(April 3): 26.

Flag Crew Church of Scientology Flag Service Org, Inc. 1989. AFLAG News & Events.@ 6 No. 3 (October).

Freed, David and Eugene Ahn. 1990. AMan Held Mentally Ill Captive in Home, Police Say.@ Los Angeles Times (January 7): B1, B11.


Gazette [Phoenix, Arizona]. 1955a. AMedicine Charge Filed; Bond Given.@ (September 5).

------. 1955b. AWoman Sues Over Damage To Property.@ (May 17).

Helfand, Duke. 1997. AHubbard Texts Approved for School Use.@ Los Angeles Times (July 29): B1, B4.


Hubbard, L. Ron. 1950a.
ADianetics: The Evolution of a Science.@ Astounding Science Fiction XLV No. 3 (May): 43ff.

------. 1950b. Dianetics: The Modern Science of Mental Health. 23rd Printing, July, 1979. Los Angeles: The Church of Scientology of California Publications Organization.

------. 1952. AElectronics Gives Life to Freuds Theory.@ Journal of Scientology Issue I-G: 5.

------. 1953. AStandard Operating Procedure 8: Scientology 8-8008.@ Scientology Council Data Sheet #016 (May 26): [10 pp.].

------. 1955. ATwo Way Communication in Action.@ Professional Auditors Bulletin 44 (January 21): 3pp.

------. 1956. AThat Branch of Psychology Which Treats of [sic] Human Ability.@ Scientology Information Booklet. [No Place or Publisher]: [i + 10pp.].

------. 1960. ANew Definition of Psychosis.@ Hubbard Communications Office Bulletin (August 25): 1p.

------. 1961. AJohannesburg Security Check.@ Hubbard Communications Office Policy Letter (April 7): 242-245.

------. 1965. ASearch and Discovery.@ Hubbard Communications Office Bulletin, Reissued on November 20, 1987 with Typographical Corrections. (November 24): 4pp.

------. 1966a. APsychosis, Neurosis and Psychiatrists.@ Reality 40: 3-6.

------. 1966b. APsychotics.@ Reality 37: [2-7].

------. 1968. AThe War.@ Executive Directive From L. Ron Hubbard. LRH ED 55 Int (November 29): 2pp.

------. 1969. ADianetic Assists.@ Hubbard Communications Office Bulletin, Revision of April 2 (May 14): 4pp.

------. 1970a. AInstruction Protocol Official.@ Hubbard Communication Office Bulletin (September 2): 3pp.; Re-Issue of a Document from November 20, 1950).

------. 1970b. AMy Own Objectives.@ Executive Directive From L. Ron Hubbard. LRH ED 119 INT (August 27): 3pp.

------. 1970c. APsychosis.@ Hubbard Communications Office Bulletin (November 28): 4pp.

------. 1974a. AThe Technical Breakthrough of 1973! The Introspection RD.@ Hubbard Communications Office Bulletin, Revisions of Versions Published on January 23, 1974 and February 10, 1974. (November 1): 8pp; Reprinted in L. Ron Hubbard, The Technical Bulletins of Dianetics and Scientology, Volume 8 (1972-1975). Copenhagen: Scientology Publications,1976: 346-353.

------. 1974b. AIntrospection RD[:] Additional Actions.@ Hubbard Communications Office Bulletin, (February 20): 2pp; Reprinted in L. Ron Hubbard, The Technical Bulletins of Dianetics and Scientology, Volume 8 (1972-1975). Copenhagen: Scientology Publications,1976: 260-261.

------. 1976. Modern Management Technology Defined. Copenhagen: New Era Publications.

------. 1991. AThe Technical Breakthrough of 1973! The Introversion Rundown.@ Hubbard Communications Office Bulletin, Revision of 23 January 1974RB. (April 25): 1-24.

Kent, Stephen A. 1996. AScientologys Relationship with Eastern Religious Traditions.@ Journal of Contemporary Religion 11 No. 1: 21-36.

------. 1999a. AThe Globalization of Scientology: Influence, Control and Opposition in Transnational Markets.@ Religion 29: 147-169.

------. 1999b. AScientologyBIs This a Religion?@ Marburg Journal of Religion 4 No. 1 (July): 11pp. (electronic journal).

Kelsey, Tim and Mick Ricks. 1994. AThe Prisoners of Saint Hill.@ The Independent (January 31); Downloaded from <http://www.snafu.de/~tilman/mytery/940131_1.txt> on December 19, 1999; also excerpted at <http://www.scientology-lies.com/babywatch.html>.

L. Ron Hubbard Library. 1996. L. Ron Hubbard The Philosopher: The Rediscovery of the Human Soul. [No Publisher or Place].

Lee, John H. 1990. AD.A. Wont File Charges Against Man Who Kept Wife Locked Up.@ Los Angeles Times (January 31): B3.


Lee, John H., and John Johnson. 1990.
ACaptivity Case May be Tied to Faith.@ Los Angeles Times (January 13): B15, B16.

Leonard, Charles. 1951. [Untitled Lead Article.] The Dianamic 1 No. 14 (February 22): 1-2.


Los Angeles Times. 1951. AModel and Mate, Instructor in Dianetics, Slain.@ (February 11): Part I, 5.

Miller, Russell. 1987. Bare-Faced Messiah. The True Story of L. Ron Hubbard. London: Michael Joseph.

Nefertiti [Pseudonym]. 1997. "The Church of Scientology or the Guru's Gulags. Story of An Escape." <http://www.cnbc.cmu.edu/~dst/Lerma/english.html>. (May).

OConnell, Denis. 1954. AWhat is Scientology?@ Certainty 1 No. 1 (January): 3-5.

Pickering, J. 1953. ACure-All Machine Like Lie Detector.@ Detroit Times (March 27).


Republic [Phoenix, Arizona]. 1955a. House Owner Sues Church.@ (May 17).


Republic [Phoenix, Arizona]. 1955b. A9,000 Suit Settled Here.@ (June 28).

Rosenblum, Anne. n. d. [pre 1995]. "Declaration of Anne Rosenblum." Foreword by Dennis Erlich. 9pp.; Downloaded from <http://wpxx02.toxiuni.wuerzburg.de/~krasel/CoS/aff_ar.htm>.

Sappell, Joel and Robert W. Welkos. 1990. A Defining the Theology.@ Los Angeles Times (June 24): A36.

Schomer, Homer. 1985. AContinued Deposition of Homer Schomer.@ Superior Court of the State of California for the County of Los Angeles. ALarry Wallersheim, Plaintiff vs. Church of Scientology of California, et. al., Defendants.@ No. C 332 027, Volume II (April 30): 63pp.

Shelor, George-Wayne. 1984. "Ex-Members Denounce Sect Rehab Program." Clearwater Sun (August 28): 1B, 2B.

Starkey, Norman. 1997. ASchool Use of Hubbard Texts@ [Letter to the Editor of the Los Angeles Times]. (July 30).

Superior Court of the State of California for the County of Los Angeles. 1984. Church of Scientology of California, Plaintiff, vs. Gerald Armstrong, Defendant, Mary Sue Hubbard, Intervenor. No. C 420153. "Reporters' Transcript of Proceedings." Thursday May 10. Volume 9: 1389-1563.

Tobin, Thomas C. 1997a. AScientology Had Woman in Isolation.@ St. Petersburg Times (February 21): 1A, 12A.

------. 1997b. AWhen Did She Die?@ St. Petersburg Times (May 9): 1A, 8A.

------. 1997c. AScientology Records at Center of Probe.@ St. Petersburg Times (May 16): 1A, 7A.

United States District Court, District of Columbia, 1971. AUnited States of America, Libelant, v. An Article or Device... >Hubbard Electrometer or Hubbard E-Meter, etc., Funding Church of Scientology, et. al., Claimants. No. D.C. 1-63 (July 30); Printed in Federal Supplement 333. St. Paul, Minnesota: West Publishing Co.: 357-369.

Wakefield, Margery. 1990. AAffidavit of Margery Wakefield.@ (April 13): 3pp; Downloaded from: <http://www.xs4all.nl/~kspaink/mpoulter/sods/margery.html> on December 19, 1999.

Wallis, Roy. 1976. The Road to total Freedom: A Sociological Analysis of Scientology. New York: Columbia University Press.

Watchdog Committee for the Church of Scientology International. 1982. AThe Integrity of Source.@ Scientology Policy Directive 19 (July 7): 1p.

Whitfield, Hana. 1989. "Affidavit." (August 8): 11pp, downloaded from <alt.religion.scientology>.

Whitfield, Hana (Eltringham). 1994. "Revised Declaration of Hana Whitfield Re Motion for Costs." United States District Court, Central District of California. No.CV 91-6426 HLH (Tx). (April 4): 44pp; Downloaded from Posting by Tilman Hausherr on <alt.religion.scientology>, (April 12, 1997).

WMNF. 1996. A[Rob Lorei Interviews Jeff Jacobsen, Dennis Erlich, Jeff Lee, and Brian Anderson.]@ (March 7); Downloaded from <http://www.lermanet.com/cos/exhibitb.html> om September 13, 1997.

Young, Stacy. 1994. AStacy Young Affidavit.@ Downloaded from: <http://www.sky.net/~sloth/sci/young1.affidavit> on September 13, 1997.