|
|
|
|
Plusieurs textes; texte
1,
|
les mouvements soulignés ne se disent même pas religieux, ceux suivis d'un "?" sont incertainement "religieux" - moins de la moitié se disent donc tels. Les mormons, baptistes et adventistes ne sont pas dans la liste. A l'exception des Témoins de Jéhovahs, aucun de ces groupes n'est d'ailleurs "reconnu religieux" en France, par les autorités ou les spécialistes.
Mouvements sectaires
de 50 à 500 adeptes : |
Faculté
de parapsychologie Fédération
internationale pour le développement de l'alimentation
instinctive (FIDALI) Institut théologique
de Nimes [groupe très engagé
aux côtés de la scientologie, et qui pourrait s'être
rangé depusi peu aux côtés des southern baptistes,
information non confirmée encore, ndt] - fin de citation |
Note 4: Seul le Président de la fédération protestante a réellement élevé la voix: il n'a pas été mis au courant des tenants et aboutissants de l'affaire par les scientologues.
Voici les documents enregistrés sur le
site web "www.religious.tolerance.net" (scientologue) le 29 aôut 2000, au
sujet de cet appel aux armes
Marathon du Flambeau de la Liberté Religieuse
Des milliers de gens attendus à Paris
lors du Rallye multi-dénominationnel
contre l'Intolérance française
Aux amis de la Liberté de Religion!
En 1966, [sic, la date réelle est de
1996] un rapport parlementaire français publiait une
liste de soi-disant "sectes dangereuses", plaçant 173
mouvements religieux sur une liste noire virtuelle. Elle inclut les
Baptistes, les Mormons, les Témoins de Jéhovah, les Adventistes
du 7e jour, et les scientologues. [voir liste
du tableau au-dessus; les mouvements soulignés ne se disent même
pas religieux, ceux suivis d'un "?" sont incertainement "religieux"
- donc moins de la moitié se disent religieux, et les mormons,
baptistes et adventistes ne sont pas du tout inclus dans la liste, ndt]
En juin dernier, l'Assemblée Nationale (la chambre inférieure
du parlement français) [sic] votait à l'unanimité
une loi répressive tendant à "dissoudre" les
sectes "indésirables" estimées arbitraiement
dangereuses par l'état. Elle est si extrémiste que des
chefs religieux catholiques et protestants se sont élevés
à son encontre. Le projet de loi passera plus tard devant le
Sénat (Chambre supérieure) [sic] pour décider si elle
doit être votée. [nota: mensonge
à nouveau: le rapport ne dit absoulment pas que tous ces groupes
seraient dangereux, ndt]
Le 20 septembre, le flambeau du marathon, coordonné par l'église
de scientologie, démarrera de Bruxelles, Belgique. On l'allumera
devant le Parlement de l'Europe.
Au cours des quatre semaines suivantes, une équipe d'ambassadeurs
dévoués de différentes croyances, ambassadeurs
de la Paix, amènera la torche et son message de vérité
après des milliers [sic]
de kilomètres en France. Ils rencontreront le gouvernement, la
communauté, les droits de l'homme, les chefs religieux. Ils les
mettront en garde contre les dangers de cette législation et
les encourageront à aider à la mettre en échec.
Plus important, ils répandront la parole lors d'une marche-rallye
multiconfessionnelle planifiée à Paris le lundi 23 octobre,
afin de protester contre la promotion par le gouvernement français
d'un "système de caste religieuse"'.
L'évènement multi-confessionnel est organisé par
un comité de groupes religieux et de droits de l'homme, comprenant
les Amis des Nations Unies, l'Institut de Religion et Politique Publique
de Washington, la Fondation pour la Tolérance Religieuse, et
la Coalition parisenne Contre la Nouvelle Inquisition. [tous ces groupes sont sans envergure, la plupart
n'ont pas deux ans d'ancienneté et émanent de la scientologie
elle-même, ndt]. La Coalition inclut nombre des religions
minoritaires incluses dans la liste noire gouvernementale.
Des milliers de gens de foi et de conscience représentant une
vaste gamme de dénominations religieuses, convergeront vers Paris
le 23 octobre afin de faire savoir au gouvernement qu'ils ne toléreront
plus aucune bigoterie religieuse.
Les foules se rassembleront sur le site du rallye à 14 heures
le 23 octobre. Il y aura des speeches, des chansons pour la liberté
et de la musique, puis la marche commencera.
Le lendemain se tiendra à Paris un Tribunal de Crimes de Haine
Religieuse. Les victimes de discrimination religieuse et des experts
religieux témoigneront devant un panel de chefs des droits de
l'homme. L'audition fournira un forum pour les opprimés et l'on
entendra les preuves à l'encontre des principaux responsables
de ce climat de haine anti-religieuse française. [en
résumé, le jugement est fini avant même que le "procès"
n'ait lieu, ndt]
Tous les croyants français, européens et d'au-delà
sont chaudement invités à venir et à s'élever
contre l'intolérance religieuse en France!
[voir (lien vers le texte suivant) ci-dessous;
il relate le premier "tribunal d'experts internationaux en droits
de l'homme" tenu à Paris en mars, ndt]
NOUVELLES... NOUVELLES... NOUVELLES...
Un Enquète parisienne entend les Témoignages Emouvants sur des Violations des Droits de l'Homme par des Officiels du Gouvernement Français
[on a ici un choix étonnant de bouts
d'articles collés afin de faire croire que les articles étaient
favorables à la secte; un coup d'oeil sur les vrais textes démontre
le contraire, ndt. cf. notamment: <http://www.antisectes.net/experts-presse.htm>]
"A la barre, des témoins parlent de "l'Inquisition",
"d'ostracisme véritable", de "persécution".
Les seuls absents sont les défenseurs. On lit leurs noms en grosses
lettres sur des chaises. Il s'agit du Sénateur About, du Ministre
Vivien, et du maire de Paris Jean Tibéri. -- France Soir"
"Un par un, les mouvements viennent se plaindre à la barre
de "harcèlement sectaire", de "nouvelle Inquisition",
certains d'entre eux portant des étoiles jaunes symbolisant la
nouvelle discrimination" -- Le Monde"
"La pièce était "électrique", rapporte
Libération. Pour la première fois dans un forum public,
des experts internationaux en droits de l'homme et en droits religieux
entendaient les témoignages dramatiques de citoyens français
dont les vies avaient été ruinées en raison de
leurs seules convictions religieuses."
L'audition publique organisée par l'église de scientologie
attira plus de 300 personnes de 38 religions au Forum de Grenelle, le
3 mars 2000. 29 victimes de venant toutes les régions françaises
ont témoigné d'abus dans leurs vies professionnelles et
privées, à cause de leurs croyances religieuses.
Beaucoup d'autres étaient prètes à témoigner,
mais le temps ne l'a pas permis. Elles ont demandé qu'on organise
d'autres forums.
LES OFFICIELS EVIDEMMENT ABSENTS
Ouvertement absents furent ceux qui avaient été mandés
pour répondre aux charges d'abus des droits de l'homme contre
les 172 religions mises en liste noire dans un rapport parlementaire
de 1996. Leurs noms: Alain Vivien, le sénateur Nicolas About,
et le maire de Paris Jean Tibéri.
Vivien est le chef de la mission Internationale [sic!]
du gouvernement français pour lutter contre les sectes (MILS),
dont l'existence même contrevient à la définition
française d'un état laïc. Le sénateur About
est auteur d'une législation oppressive proposée pour
permettre au gouvernement de dissoudre toute organisation avec laquelle
il serait en désaccord. Et M. Tibéri? Il veut "des
ghettos à l'envers"! - des "zônes d'exclusion"
pour des membres de minorités religieuses.
Bien qu'invités, les architectes de l'intolérance ne se
sont pas montrés. S'ils étaient venus, le panel d'experts
les aurait questionnés pour déterminer si leurs actions
tenaient face à la Constitution française et aux conventions
internationales sur les droits de l'homme. Il est cependant clair qu'ils
avaient reçu la semonce: la MILS a publié un communiqué
de Presse. Il est saturé de l'arrogance ayant rendu la MILS notoire
au sein de ses propres cohortes. [sic]
La MILS y clamait qu'un forum de libre échange
de la part de ceux ayant souffert de discrimination religieuse "violait
les principes constitutionnels". Beaucoup se sont demandés
de quelle constitution parlait M. Vivien dans ce communiqué.
La constitution française protège la liberté de
parole et de religion.
On se souvient de la rhétorique élastique du gouvernement
chinois expliquant que la liberté religieuse existe et se porte
bien dans la République Populaire, tandis que les adeptes religieux
sont incarcérés s'ils osent méditer.
Un Panel Distingué
Les auditions étaient présidées par M. Joel Labruyère;
président de l'Omnium des Libertés, groupe traîtant
des droits de l'homme et défendant les organisations en liste
noire du rapport 1996 qui a conduit à la création de la
MILS. [note du traducteur: Joel Labruyère
est connu pour ses relations rosicruciennes sectaires. Il est l'auteur
d'un pamphlet diffamatoire contre lequel les autorités ou les
personnes concernées ne se sont pas donné la peine de
porter plainte en diffamation].
M. Labruyère est rejoint par le révérend
N.J. L'Heureux, directeur exécutif de la Queens Federation of
Churches à New York et secrétaire du Comité de
le liberté religieuse au Conseil National des Eglises, l'une
des plus vastes coalitions religieuses des Etats-Unis, a rejoint M.
Labruyère, ainsi que M. Irving Sarnoff , fondateur des Amis des
Nations Unies [minuscule association
non officielle, ndt] et l'un des leaders
proéminents du changement social durant les mouvements des droits
civils aux USA; le Dr Gabriele Yonan, universitaire religieux de l'université
libre de Berlin; M. Daoud Rosser-Owen, président de l'association
des musulmans anglais, le pasteur Robert Hostetter, chef protestant
belge, et l'avocat français des droits de l'homme, M. Philippe
Gast.[toutes ces associations sont insignifiantes,
mis à part le Conseil National
des Eglises, ndt]
Madame Leisa Goodman, directrice des droits de l'homme à l'église
de scientologie internationale, a ouvert la conférence. "Ceux
qui violent les droits de l'homme et les libertés constitutionnelles
en France travaillent à marginaliser et détruire systématiquement
les droits des groupes minoritaires religieux, les uns après
les autres. En travaillant ensemble, nous mettrons un terme à
l'effort totalitaire de destruction de la liberté de conscience,
de religion et de démocratie en France, " dit-elle.
Citoyens de second ordre
L'un après l'autre, les membres des différents groupes
vinrent témoigner de discriminations religieuses perpétrée
par la MILS et par ceux de son courant politique.
On a entendu Nayah, célèbre chanteuse et membre du mouvement
raélien. Ayant gagné [sic; elle avait seulement été
admise à participer, ndt] la nomination prestigieuse
pour le concours de chant Eurovision, on la harcela et on tenta de détruire
sa carrière. L'artiste accomplie disait avoir été
traitée "comme une citoyenne de second ordre, une criminelle.
Il faut vraiment se mobiliser contre cette chasse au sorcières,
typiquement française. " Une autre adepte du mouvement relatait,
larmes aux yeux, comment on lui avait enlevé sa fille, parce
qu'elle était raélienne.
Un représentant de la Famille, un mouvement évangélique
chrétien [sic: il s'agit en fait de
la célèbre secte anciennement prostituante 'Les Enfants
de Dieu', ndt] a témoigné comment en 1993,
les autorités gouvernementales, agissant sur des affirmations
mensongères d'abus envers des enfants lancées par une
association trompeusement dénommée Association de Défense
de la Famille et de l'Individu - ADFI - ont effectué une descente
chez les membres de la Famille et emmené les enfants. Plus de
200 policiers brandissant des haches et des armes automatiques ont pénétré
aux domiciles des membres, et emmené en prison 50 adultes et
90 enfants. Les parents menottés étaient traînés
dans les escaliers et dans les graviers de l'allée sous les yeux
de leurs enfants. Une fille de 15 ans fut menottée durant 4 heures,
vétue seulement de sous-vètements. Tandis qu'on interrogeait
les parents, les jeunes furent expédiés dans un centre
de détention semblable aux donjons, on les y nourrit peu et on
les y examina sans pitié.
Une femme de 21 ans témoigna de façon émouvante
des mensonges et de la discrimination subie parce qu'elle est membre
de la Famille. Elle a accusé des groupes comme l'ADFI: on ressentait
le support et les encouragements qu'ils reçoivent pour poursuivre
leurs buts de persécution, de la part de politiciens comme M.
Vivien.
Le tribunal d'Aix en Provence acquitta finalement la Famille en 1999
. Il n'y avait jamais eu de vrai motif d'inculpation. Les membres furent
acquittés et les enfants rendus à leurs parents après
six ans de séparation. On ne leur rendra jamais ces six années
perdues.
Réactions de l'ADFI ? Ils dirent que le jugement était
une catastrophe et firent appel! Le 24 février 200, la Cour d'appel
d'Aix rejetait fort heureusement l'appel. Heureusement pour la France,
le tribunal ne mit pas son accord sur ce mépris de la Constitution
et des principes élémentaires de justice soutenus par
l'ADFI et la MILS. [mensonge: la MILS ne fit
aucune intervention dans ce procès - qui pouvait fort bien se
comprendre du fait des antécédents de cette secte prostituant
ses jeunes]
(suivent des extraits de la constitution française,
que nous ne traduisons pas).
Extract from French Constitution
Following is an extract from the French Constitution of 1958:
"Preamble.
The French people solemnly proclaim their attachment to the Rights of
Man and to the principles of national sovereignty as defined by the
Declaration of 1789, reaffirmed and amplified by the Preamble to the
Constitution of 1946.
"Article 1.
France shall be an indivisible, secular, democratic and social Republic.
It shall ensure the equality of all citizens before the law, without
distinction of origin, race or religion. It shall respect all beliefs."
LITANIE DE HAINE
D'autres témoignèrent de perte d'emploi, harcèlement
par les impôts, perte de la garde de leur enfant, fermeture de
comptes bacaires [omettant de dire qu'il sont
souvent en rouge ou surendettés en raison de paiements énormes
aux sectes, et qu'ils trichent avec les impôts dans bien des cas,
ndt], mise sur liste noire et rupture de contrat, toujours
en raison de leur adhésion à des religions minoritaires.
Voici la liste des inculpations retenues à l'encontre de Vivien,
About et Tibéri, lancées aux trois chaises vides:
Incitation à la haine contre des membres de communautés religieuses, conduisant à des violences physiques et destruction de biens personnels
Prôner une législation d'exception contre des individus en raison de leur adhésion à un mouvement religieux
User d'une position gouvernementale pour imposer des lois sur les croyances, en violation de la constitution française et des règles internationales
Réinterpréter la Constitution et les traîtés internationaux sur les droits de l'homme afin d'exclure les minorités religieuses de leur protection
Engendrer des allégations fausses à propos de minorités spirituelles
Abuser d'une position officielle pour interpréter des décisions de jsutice en violation des principes des droits de l'homme
Abuser d'une position officielle pour répandre de fausses informations à propos de minorités spirituelles auprès de différents ministères sous prétexte de "coopération inter-ministérielle".
Emettre dans les médias des déclarations diffamatoires au sujet d'associations, avec pour effet une liste de traîtements discriminatoires.
En conclusion, M. Labruyère assurait aux personnes présentes
que "Nous attirerons l'attention des autorités internationales
sur les menaces à la liberté de conscience en France".
Tous les participants se mirent d'accord pour créer un Coalition
contre la Nouvelle Inquisition afin de contrer directement la menace
de la MILS. Ses délégués collecteront et documenteront
de nouveaux témoignages d'abus en France, afin de les présenter
à des offices internationaux, aux médias, et à
d'autres, pour obtenir qu'il soit mis fin à la "Nouvelle
Inquisition".
texte anglais originaux:
>>> August 13, 2000
>>> From: Joava M. Good, Executive Director
>>>
>>> Foundation for Religious Tolerance
>>>
>>> RE: "Call to Arms" from President Heber Jentzsch
>>>
>>> In our entire history, very few "Calls to Arms"
have been issued. I
>>> am sending you one of these just issued by President Heber
Jentzsch.
>>>
>>> The Church of Scientology, your Church, is leading the
fight for
>>> religious liberty in Europe. You need to be there. Failing
that, you
>>> need to sponsor someone who can go.
>>>
>>> To answer this Call to Arms:
>>>
>>> 1) Read this Call very carefully
>>>
>>> 2) Fax or email it to every Scientologist you know.
>>>
>>> 3) Call 323-xxx-xxxx for additional information or to make
>>> arrangements to answer The Call to Arms and join your fellow
Freedom
>>> Fighters there.
>>>
>>> On October 23, we join the Ambassadors of Peace in Paris
where we
>>> will show the French Government and the world what we think
of the
>>> French restrictions on religious liberty.
>>>
>>> If you absolutely cannot go, you can sponsor someone. Call
>>> 323-xxx-xxxx, 818-xxx-xxxx, or fax at 323-xxx-xxxx or you
can reach
>>> us via email at xxxxxxx@relaypoint.net. Check out our website
for
>>> updated information now. www.religioustolerance.net
>>>
>>> Sincerely, Joava M. Good Executive Director
>>>
>>> A Call to Arms!
>>>
>>> European Religious Freedom Events 2000
>>>
>>> by
>>>
>>> Reverend Heber Jentzsch President Church of Scientology
>>>
>>> Fifty-five years ago American soldiers returned victorious
from
>>> Europe, having driven the Germans from the occupied countries.
>>>
>>> The proud country of France had become a theater of war
and had
>>> fallen in six weeks. The British had been forced to evacuate
>>> Dunkirk.
>>>
>>> The prospects for freedom in Europe were grim. But four
years later
>>> American troops crossed the Channel. They drove inland
from the
>>> beaches of Normandy and liberated France.
>>>
>>> Today France is under siege again. Not from armies, but
from a
>>> cadre of SPs who are seeking to turn back the clock and
once again
>>> snuff out the light of Freedom.
>>>
>>> This attack on religion is taking place in a country with
14,000
>>> psychiatrists and one of the highest rates of involuntary
commitment
>>> in Europe. In Paris alone, psychiatrists commit more people
to
>>> institutions involuntarily than in the entire United Kingdom.
>>> Consumption of psychotropics in France is highest in the
world.
>>>
>>> Seeking to divert attention from the suicides, drugs and
>>> criminality they have created, the SPs have blacklisted
173
>>> religions-including Baptists (the religion of the U.S.
President and
>>> Vice President), Mormons, Jehovah's Witnesses, Seventh-day
>>> Adventists and Scientologists.
>>>
>>> The next phase of their plan is to destroy those religions
>>> completely. On June 22, the French National Assembly passed
a
>>> suppressive bill that seeks to "dissolve" undesirable
"sects." Only
>>> 18 members of Parliament were present in the Assembly when
this
>>> legislation was rushed through.
>>>
>>> The bill comes before the French Senate later this year.
It is so
>>> extreme that French Catholic and Protestant leaders have
condemned
>>> it.
>>>
>>> France is once again a battlefield!
>>>
>>> Therefore, we are calling all Scientologists to arms to
turn back
>>> this tide of oppression and restore religious freedom to
France.
>>>
>>> On September 20, the Torch of Freedom will be lit once
again,
>>> outside the European Parliament in Brussels. The 2000 Torch
of
>>> Freedom Marathon will then begin.
>>>
>>> A team of dedicated Scientologists, Ambassadors of Peace,
will
>>> cross into France. They will carry the Torch and its message
of
>>> truth over thousands of kilometers of French soil. Every
day they
>>> will meet with government, community, human rights and
religious
>>> leaders. They will alert them to the dangerous legislation
brewing
>>> and urge their commitment to publicly condemn it in the
name of a
>>> free France.
>>>
>>> On October 23, directly following the IAS event at Saint
Hill,they
>>> will arrive in Paris. A huge March and Rally will take
place.
>>> Thousands of Scientologists and others representing an
impressive
>>> array of religious denominations will converge in the city
in a
>>> demonstration of solidarity, announcing to the government
that they
>>> will not tolerate a new inquisition.
>>>
>>> The next day a Religious Hate Crimes Tribunal will be held.
Targets
>>> of religious discrimination will testify before a panel
of expert
>>> scholars and religious leaders to expose the key perpetrators
>>> creating a climate of hate against religion in France.
>>>
>>> You have a responsibility to be there. Take a stand for
religious
>>> freedom. Participate in the weekend of events, starting
with the IAS
>>> event on Friday October 20, and ending with the Paris Religious
>>> Unity March and Rally on Monday October 23.
>>>
>>> Americans! We must again rekindle that flame of freedom
in a nation
>>> that over two centuries ago helped forge our freedom.
>>>
>>> And when the roll call is heard in another time and place,
you will
>>> be able to respond: "I was there! I answered the Call
to Arms. And
>>> we changed the tide that day in the streets of Paris and
helped
>>> restore freedom to the heart of France."
2000 Torch of Freedom Marathon
Thousands Expected in Paris
for October Multi-faith Rally
Against Intolerance in France
To the Friends of Religious Freedom!
In 1966, a French parliamentary report isolated a list of so-called
"dangerous sects," placing 173 religious movements on a virtual
blacklist. The list includes the Baptists, Mormons, Jehovah's Witnesses,
Seventh-Day Adventists, and Scientologists.
Last June 22, the French National Assembly (the lower house of the French
parliament) unanimously passed a repressive law that seeks to "dissolve"
undesireable "sects" that they abritrarily deem as "dangeroius"
to the state. It is so extreme that French Catholic and Protestant leaders
have come out against it. The bill will come before the French Senate
(the upper house) later this year to decide if they should vote it into
law.
On September 20, the 2000 Torch of Freedom Marathon, coordinated by
the Church of Scientology, will begin in Brussels, Belgium. On this
day the Torch will be lit outside the European Parliament.
For the next four weeks, a team of dedicated volunteers of different
faiths, as Ambassadors of Peace, will carry the Torch and their message
of truth over thousands of kilometers within France. Every day they
will meet with government, community, human rights, and religious leaders.They
will warn them of the dangers of this legislation and encourage their
commitment to help defeat it.
Most importantly, they will spread the word about a multi-faith March
and Rally that will take place in Paris on Monday, October 23, to protest
against the French government's promotion of a "religious caste
system."
The multi-faith event is being organized by a committee of religious
and human rights groups, including the Friends of the United Nations,
the Institute of Religion and Public Policy in Washington, D.C., the
Foundation for Religious Tolerance, and the Paris-based Coalition Against
the New Inquisition. The Coalition includes many of the minority religions
on the French government's blacklist.
Thousands of people of faith and conscience, representing a broad array
of religious denominations, will converge on Paris on October 23 to
let the government know that they will no longer tolerate religious
bigotry.
The crowds will gather at the rally site at 2 pm on Monday, October
23. There will be speeches, freedom songs and music, and then the march
will begin.
The following day, a Religious Hate Crimes Tribunal will be held in
Paris. Victims of religious discrimination as well as religious experts
will testify before a panel of human rights leaders. The hearing will
provide a forum for the oppressed, and evidence will be heard against
the key perpetrators responsible for creating this climate of hate against
religion in France.
All people of faith in France, Europe, and beyond, are warmly invited
to attend and take a stand against religious intolerance in France!
See related story: French Panel Hears Emotional Testimony
NEWS . . . NEWS . . .NEWS . . .
Paris Investigation Hears Emotional Testimony
Of Rights Violations By French Government Officials
"At the bar, witnesses speak of 'inquisition', of real 'ostracism',
of 'persecution.' The only ones missing are the defendants. On empty
chairs their names are shown in bold letters. They are Senator About,
MP A. Vivien, and Paris Mayor Jean Tiberi." -- France Soir.
"One by one, the movements came to the bar to complain of 'sectarian
harassment', of the 'new Inquisition,' some people bearing yellow stars
symbolizing the discrimination." -- Le Monde.
The room was "electric," Liberation reported. For the first
time in a public forum, international experts in human and religious
rights were hearing dramatic testimonies from French citizens whose
lives have been ruined solely because of their religious convictions.
The public hearing, organized by the Church of Scientology, attracted
more than 300 people from 38 religious movements at the Forum of Grenelle
on March 3, 2000. Twenty-nine victims, from all parts of France, testified
about abuses suffered in their private and professional lives due to
their religious beliefs.
Many more were prepared to testify, but time did not permit. They asked
that more such forums be organized.
Officials Conspicuously Absent
Conspicuously absent were those summoned to respond to charges of human
rights abuse against the 172 minority religions blacklisted by a 1996
parliamentary report. Their names: Alain Vivien, Senator Nicholas About,
and Paris Mayor Jean Tiberi.
Vivien is head of the French government's International Mission to Fights
Against Sects (MILS), the very existence of which contravenes the constitutional
definition of France as a secular state. Sen. About is the author of
oppressive, proposed legislation designed to enable the government to
dissolve any organization with which it disagrees. And M. Tiberi? He
wants "ghettos in reverse" -- so-called "exclusion zones"
for members of minority religions.
Although they were invited, these architects of intolerance did not
show. Had they done so, they would have been questioned by the expert
panel to determine if their actions withstand scrutiny under the French
constitution and international human rights conventions. Clearly, however,
they had received the summons: MILS issued a press release. It was saturated
with the arrogance for which MILS has become notorious even among its
own cohorts.
A forum for free speech on behalf of those who have suffered religious
discrimination "violates constitutional principles," claimed
MILS. Many have wondered just what constitution Mr. Vivien referred
to in the press release. The French constitution protects free speech
and freedom of religion.
One is reminded of the Chinese government's elastic rhetoric explaining
that religious freedom is alive and well in the People's Republic, while
religious adherents are carted off to prison because they dare to meditate.
Distinguished Panel
The hearing was presided over by M. Joel Labruyere, President of the
Omnium of Freedoms, a human rights group which defends organizations
blacklisted by the 1996 report which led to the MILS.
M. Labruyere was joined by Reverend N.J. L'Heureux, Executive Director
of the Queens Federation of Churches in New York and Secretary of the
Committee on Religious Liberty of the National Council of Churches,
one of the largest religious coalitions in the United States; M. Irving
Sarnoff, Founder of Friends of the United Nations, and a prominent leader
for social change during the civil rights movement in the U.S; Dr. Gabriele
Yonan, a religious scholar at Berlin Free University; M. Daoud Rosser-Owen,
President of the Association of British Muslims; Pastor Robert Hostetter,
Protestant leader in Belgium; and French human rights lawyer, M. Philippe
Gast.
Ms. Leisa Goodman, Human Rights Director of the Church of Scientology
International, introduced the conference. "Those violating human
rights and constitutional freedoms in France are working to marginalize
and systematically destroy the rights of minority religious groups,
one by one. By working together, we will end this totalitarian effort
to end freedom of conscience, religion and democracy in France,"
she said.
'Second Class Citizens'
One after another, members of different groups came forward to testify
about religious discrimination perpetrated by the MILS and those in
its political circle.
Among them was Nayah, famous singer and member of the Raelian movement.
After winning the prestigious French nomination for the Eurovision song
contest, she was harassed and attempts made to destroy her career. The
accomplished artist said she had been treated "as a second-class
citizen, a criminal. It is necessary to mobilize against this witch-hunting
which is typically French." Another member of the movement related,
with tears in her eyes, how her daughter was taken from her, solely
because of her adherence to the Raelians.
A representative for The Family, a Christian Evangelical movement, testified
how in 1993, government authorities, acting on false allegations of
child abuse made by the deceptively named Association for the Defense
of the Family and the Individual (ADFI), raided the homes of Family
members and took away their children. More than 200 officers brandishing
axes and automatic weapons entered members' homes, taking 50 adults
and 90 children into custody. Handcuffed parents were dragged down staircases
and across a gravel driveway in full view of their children. A 15-year-old
girl was handcuffed for four hours clad only in her underwear. While
the parents were interrogated, the young people were taken to dungeon-like
detention centers, given little food, and examined mercilessly.
One 21-year-old woman gave compelling testimony of the lies and discrimination
she had endured growing up as a member of The Family. She blamed groups
such as ADFI, and the support and encouragement they receive to pursue
their agenda of persecution from politicians of M. Vivien's turn of
mind.
In January 1999, the Justice Court of Aix-en-Provence finally exonerated
The Family. There was never any substance to the charges. The members
were acquitted, and the children reunited with their parents after nearly
six years apart. Of course, those long years of separation can never
be given back.
ADFI's reaction? They pronounced the court's ruing a "catastrophe"
and appealed. On February 24, 2000, the Court of Aix-Provence threw
the appeal out. Fortunately for France, the Court did not agree with
the disregard for the Constitution and the basic principles of justice
held by ADFI and MILS.
Extract from French Constitution
Following is an extract from the French Constitution of 1958:
"Preamble.
The French people solemnly proclaim their attachment to the Rights of
Man and to the principles of national sovereignty as defined by the
Declaration of 1789, reaffirmed and amplified by the Preamble to the
Constitution of 1946.
"Article 1.
France shall be an indivisible, secular, democratic and social Republic.
It shall ensure the equality of all citizens before the law, without
distinction of origin, race or religion. It shall respect all beliefs."
(Emphasis added.)
Litany of Hatred
Others who testified spoke of loss of employment, tax harassment, loss
of child custody, cancellation of bank accounts, blacklistings and contract
breakages, all due to membership in minority religions.
Charges against Vivien, About and Tiberi for violations of human rights,
directed against those three empty chairs, consisted of the following:
Inciting hatred against members of religious communities, leading to
physical violence and destruction of personal properties
Advocating "exception" legislation against individuals on
the basis of their membership in a religious movement
Using a government position to enforce a law on beliefs in violation
of the French Constitution and international rules
Reinterpreting the Constitution and international treaties on human
rights so as to exclude minority religions from their protection
Generating false allegations about spiritual minorities
Abusing an official position to interpret justice decisions in violation
of the human rights principles
Abusing an official position to spread false information about spiritual
minorities to different ministries under the guise of "inter-ministerial
cooperation"
Spreading defamatory declarations about associations in the media, resulting
in a list of discriminatory treatments.
In conclusion, M. Labruyere assured the attendees that, "We will
draw the attention of international authorities to the threats to freedom
of conscience in France."
All participants agreed to create a Coalition Against the New Inquisition
to directly counter the threat of the MILS. Its delegates will collect
and document new testimonies of abuses from throughout France for presentation
to international human rights bodies, media and others concerned to
bring an end to this "new inquisition."
Roger Gonnet, traducteur, critique et ancien haut-responsable de la secte scientologie en France
|
7.En
bref I 1.Généralités I 2.Horreurs
et crimes I 3.Critiques
techniques I 4.Liens
externes I 5.Rions I 6.Témoignages |