|
Résumé: Une
habitante de Dublin qui dit avoir subi un lavage de cerveau dans une
secte a porté plainte au Tribunal Supérieur pour se faire
allouer des dommages.
anglais:
http://www.rte.ie/news/2002/1203/scientology.html
Une habitante de Dublin porte plainte contre la
Scientologie pour lavage de cerveau
3 décembre, 2002
(13:05) Une habitante de Dublin qui dit avoir subi un lavage de cerveau
dans une secte a porté plainte au Tribunal Supérieur pour
se faire allouer des dommages.
Mary Johnson, de Westwood, Foxrock, commerçante agée de
40 ans qui vend du matériel de sport, a été membre
de la scientologie de 1992 à 1994.
Elle porte plainte contre l'organisation en raison des expériences
et de ce qu'elle a subi en tant que membre, ainsi que des menaces qu'elle
a reçues lorsqu'elle a tenté de quitter.
Son avocat auprès la Haute Cour, Me Sean Ryan , explique que
les preuves démontreront la façon dont elle s'est fait
attirer dans l'organisation, et les procédés endurés
pour l'amener à être contrôlée et sous influence..
Il y aurait des problèmes psychiatriques et des blessures d'ordre
psychologique, ainsi que des difficultés d'ordre post-traumatique.
Elle était entrée en scientologie en 1992, après
un bouleversement dû à une rupture.
Au tribunal, Me Ryan a décrit le langage de l'organisation comme
composé d'expressions psycho-religio-mythiques sans autre signification
que celles que la secte leur donne.
Woman was 'psychologically injured'
The Irish Examiner
04 Dec 2002
By Vivion Kilfeather
(Même affaire, en partie traduite)
http://www.online.ie/news/irish_examiner/viewer.adp?article=1896461
Mary Johnson poursuit aussi trois membre de la scientologhie: John Keane,
Tom Cunningham and Gerard Ryan
.../...
Elle avait été recrutée en 1992; des efforts avaient
été effectués pour l'empècher de quitter
l'organisation, pour la réduire au silence, et la dévaloriser.
Le Tribunal a également entendu dire les efforts qui ont été
faits pour l'intimider et l'empècher de porter plainte. [ndt:
il s'agit d'une violation de l'article 18 de la Déclaration Universelle
des DH, qui dit que le droit de liberté de religion "implique
la liberté de changer de religion ou de conviction..."]
.../...
Madame Johnson a souffert de dommages psychologiques, psychiatriques,
d'attaques de panique et d'ennuis post-traumatiques, ainsi que de pertes
de mémoire, conditions exacerbées par la conduite illicite
des défendeurs. [ndw: j'ai également constaté une
perte de mémoire en particulier à la suite des "niveaux
supérieurs" de la secte]
L'histoire commença en 92, après la rupture de madame
Johnson avec son compagnon. Elle connaissait un scientologue, Tom Cunningam,
qui l'introduisit à l'audition dianétique, une forme de
psychanalyse amateur.
Mr Cunningham insista pour qu'elle aille à la mission scientologique
de Dublin à Middle Abbery street, faire un test de personnalité
et s'engager dans l'église de scientologie.
Le test exigeait de l'argent, Madame Johnson n'en avait guère;
elle signa sous la pression pour une "Procédure de Purification"
valant 1200 livres.
Ms Johnson was required to do a medical examination and was sent to
a
scientolgist described as a doctor. She spent long periods in saunas
and
was told this was purification. People such as this were described as
"raw
meat" by L Ron Hubbard, the church's founder. In March 1994, she
started a "Hubbard Dianetic Auditing" course in Dublin and
continued at Saint Hill Foundation in Britain.
In December, a team of recruiters from Saint Hill came to Dublin and
she
was asked how she was going to further her studies. She said she could
not
afford further payments and was told she should go to her friends or
sell
her business.
She gave another 100 pound deposit for a course on a ship in the Caribbean
and subsequently signed a contract for one billion years to work for
Scientology.
When Ms Johnson got back to Dublin she was subjected to ever more
intimidation.
She left the Church in 1994 after being a member for two years.
The hearing, before Mr Justice Peart, is expected to last about two
weeks
|
