|
Original anglais
http://www.buffalonews.com/editorial/20040128/1034858.asp
====================
ERIE COUNTY COURT
Le Matricide recevra d'autres traitements
MATT GRYTA
News Staff Reporter
28 janvier 2004
Un juge a ordonné jeudi que Jeremy M. Perkins, qui assassina sa mère
au printemps, reçoive six mois supplémentaires de traîtement
psychiatrique dans une installation de sécurité à Rochester.
La juge Shirley Troutman du Comté d'Erie a publié une décision
après avoir rencontré les psychiatres R.P. Singh et Gary N. Rosenberg
qui témoignèrent que Perkins, 28 ans, était "nettement
psychotique" même après des mois de traitement sous médicaments.
Perkins a frappé 77 fois sa mère, 54 ans, à leur domicile
de Hopkins Road à Amherst, le 13 mars. Il a plaidé l'irresponsabilité mentale
en juillet.
Du fait de la loi sur l'irresponsabilité pénale des malades mentaux
en vigueur dans l'état, la condition de Perkins sera réévaluée
dans 18 mois, puis tous les deux ans jusqu'à ce qu'on l'estime mentalement
capable d'être remis en liberté hors des installations de sécurité..
La schizophrénie de Perkins avait été traîtée
au moyen d'herbes et de vitamines par ses parents, auditeurs de scientologie,
qui rejettent la psychiatrie moderne. Jeudi, l'avocat de Perkins, John R. Nuchereno,
a expliqué au juge que si son client avait reçu des traîtements
psychiatriques au lieu d'être traîté dans les locaux médicaux
scientologues [Church of Scientology medical facility en anglais, ndt],
sa mère serait encore en vie.
Singh a déclaré que Perkins ne serait jamais guéri, mais
qu'avec les médicaments et thérapie convenables, il pourrait
mener une vie correcte. Il a indiqué qu'il était probable que
Perkins redevienne violent s'il arrètait ses médications anti-psychotiques.
Les deux psychiatres ont témoigné qu'après l'arrestation
de Perkins en août 2002 dans une université locale, il s'était
battu avec la police du campus alors qu'il cherchait dans les parkings une "femme" que
ses "voix intérieures" lui avaient ordonné de retrouver;
sa mère avait alors empèché qu'on lui donne un traîtement
psychiatrique que les autorités de la prison pensaient nécessaire.
Rosenberg and Singh ont dit que Perkins avait tenté de s'opposer aux
efforts de sa mère pour le forcer à prendre de fortes doses de
vitamines. Le 13 mars, il la poussa dans une chambre et la battit parce qu'il
avait peur de ce qu'elle voulait lui faire.
Perkins, qui avait abandonné les études àWilliamsville
North High School, a tué sa mère alors qu'ils étaient
seuls chez eux. C'est un voisin qui avait appelé la police, Perkins
ayant tenté de faire croire au début que quelqu'un avait fait
irruption dans la maison et tué la mère.
Les deux psychiatres expérimentés ont commencé l'examen
de Perkins fin décembre, après que la juge Troutman ait menacé d'agir
contre le Commissaire d'état Sharon Carpinello pour mépris des
ordres du tribunal, celui-ci ayant ordonné que d'autres tests soient
menés sur Perkins.
==
autre cas de matricide (Paris)
|
